01mur 1
os menor da rua 4
l’affiche-manifeste : le texte du projet, et les deux photos d’ouverture
devant la boutique, sur un mur noir
une jeune femme et des enfants collent une grande affiche en noir et blanc sur un mur
os menor da rua 4 — les gamins de la Rua 4
enfants et jeunes devant un mur couvert d’affiches et de graffitis, Rua 4
pintando — en train de teindre
deux garçons collent la planche-contact sur un mur jaune
quatre enfants la nuit, deux d’entre eux avec un sac plastique jaune sur la tête pendant la décoloration
o menor jogando bola — le gamin qui joue au ballon
2025 – 2026 · fotogracria × mOst · rua 4, rocinha
os menor da rua 4encontros populares
dates 2025 – 2026avec Fotogracria · Favela Contentauteur·rices les enfants et les jeunes de la Rua 4 et de la Macega, les enfants de La Noue
« les gamins de la Rua 4 » · « rencontres populaires »
À la Rua 4, là où Fotogracria a grandi, les enfants racontent leur rue — et la rue rencontre La Noue, un quartier de Montreuil, de l’autre côté de l’Atlantique.
01espace 01
la rencontre
Ce projet naît de la rencontre entre Fotogracria — artiste et directrice artistique née et grandie dans la favela de la Rocinha, à la Rua 4 — et mOst. Une collaboration construite sur une vision partagée : faire des périphéries des lieux de culture, d’expression artistique et de récits propres, où la mémoire est vivante et où le droit de raconter le territoire appartient à celles et ceux qui y vivent.
À la Rua 4, avec des enfants, des jeunes, des habitantes et des habitants, nous avons ouvert un espace de création collective et de communication populaire. Les ateliers ont été conçus comme un processus complet — du regard au geste, de la conversation à l’image —, mêlant balades dans le territoire, photographie, écoute, petits entretiens, écriture des légendes et montage.
À chaque rencontre, le groupe a choisi ce qu’il voulait montrer, comment le montrer, et quelles histoires méritaient de prendre forme. La création ne s’est pas faite « sur » la Rua 4 : elle s’est faite à partir d’elle, avec celles et ceux qui la construisent chaque jour.
as periferias não são margem, são centro de criação, memória e futuro.Les périphéries ne sont pas une marge : elles sont un centre de création, de mémoire et d’avenir.
— fotogracria × mOst
os menor da rua 4les gamins de la Rua 4
02espace 02
la rua 4, par ses enfants
Les cheveux qu’on décolore pour l’été, un copain, la boutique d’umbanda, les moto-taxis, la vue depuis le Curva do S. Les titres et les phrases sont ceux des enfants.
pintandoen train de teindre
Les garçons se teignent les cheveux en blond pour l’été. Tout le monde aime. Moi, je trouve ça stylé.
C’est Buizim. C’est mon ami. Un garçon poli et très intelligent. Parfois, il fait des bêtises, mais c’est un bon gars.
La maison d’umbanda vend des objets religieux aux gens de notre communauté.
Le moto-taxi, c’est un métier que font les crias pour se faire un peu d’argent en plus.
03espace 03
trois planches, trois territoires
Trois planches-contacts collées côte à côte sur le même mur de la Rocinha : la Macega et la T.L., la Rua 4, et La Noue / Clos Français, à Montreuil. Même format, même noir et blanc : au premier regard, impossible de dire où s’arrête un quartier et où commence l’autre.
macega / terra da lama
Rocinha, Rio de Janeiro
rua 4
Rocinha, Rio de Janeiro
la noue / clos-français
Montreuil, Seine-Saint-Denis
trois planches-contacts collées côte à côte, 2026 : macega / terra da lama · rua 4 · la noue / clos-français
04la lettre des enfants de La Noue
le monde est à noue
« Notre quartier s’appelle La Noue / Clos Français, il est à Montreuil, en région parisienne. Ici, les gens sont sociables, sympas et tranquilles. Dans le quartier, il y a un terrain de foot, des écoles, un collège, des parcs, des épiceries, la galerie commerciale et le 100 Hoche, notre maison de quartier, où il y a des éducateurs qu’on aime beaucoup et avec qui on fait plein d’activités.
Chaque année, il y a « L’Été est à Noue », et une partie des photos que vous allez voir a été prise là-bas. On aime le 100 Hoche, le parc des Guilands, le terrain de la Noue, et le fait que dans notre quartier, il y a une bonne énergie.
On n’aime pas les embrouilles — c’est la seule chose qu’on n’aime pas —, parce que notre quartier est incroyable. Franchement, on ne changerait rien ! Merci d’avoir lu notre présentation et d’être venus voir notre exposition. Ici, c’est notre quartier : le monde est à Noue ! »
La Noue / Clos Français, Montreuil
le monde est à noue !
05espace 05
encontros populares
Le projet a prolongé le travail commencé en 2025 avec les crias de la T.L. : leurs images ont de nouveau été montrées dans la rue, à côté de celles de la Rua 4 et de La Noue. La photo d’ouverture de l’affiche le dit à sa manière : les enfants de la Macega, serrés devant les affiches collées dans leur ruelle.
La grande mosaïque en couleurs rassemble ces rencontres : près de cent images de la Rocinha et de Montreuil mêlées sur une seule affiche — lajes et tours, terrains de foot et escaliers, visages d’ici et de là-bas.
encontros populares – os crias da tlrencontres populaires — les crias de la T.L.
la mosaïque
02mur 2
pintando
les garçons se décolorent les cheveux pour l’été
sur un mur noir
03mur 3
buizim · casa de umbanda · moto táxi
trois images, trois phrases
sur une façade rouge, à l’angle de la ruelle
04mur 4
três folhas de contato
macega / terra da lama · rua 4 · la noue / clos-français
sur un long mur jaune, collée par les enfants
05mur 5
o mosaico
près de cent images, Rocinha et Montreuil mêlées
sur un mur jaune, à côté des planches
06mur 6
três retratos
deux portraits de la Rocinha, un de La Noue
sur un mur jaune, au-dessus d’une grille
07mur 7
le monde est à noue
la lettre des enfants de La Noue, en portugais
sur un mur jaune, au-dessus d’une grille
08mur 8
o menor jogando bola
le gamin qui joue au ballon
« le gamin qui joue au ballon » : une seule image, en très grand
sur la placette, derrière les tables de pierre
fiche du projet
- dates
- 2025 – 2026
- lieu
- Rua 4 et Macega, Rocinha · La Noue / Clos Français, Montreuil
- avec
- Fotogracria · Favela Content
- auteur·rices
- les enfants et les jeunes de la Rua 4 et de la Macega, les enfants de La Noue
- médiums
- balades, photographie, écoute, petits entretiens, légendes, montage
- restitution publique
- affiches collées à la Rua 4 et dans la Macega : huit murs
crédits
Photographies, titres et légendes : les enfants et les jeunes de la Rua 4 et de la Macega (Rocinha), et les enfants de La Noue / Clos Français (Montreuil), avec Fotogracria et mOst.
L’équipe de mOst photographie aussi avec les jeunes, pendant les ateliers, les rencontres et les collages : ces images font partie du processus de co-création.
Ateliers, direction artistique et exposition : Fotogracria × mOst, Rua 4, Rocinha, 2025–2026.
Textes : mOst et Fotogracria ; « le monde est à noue » : les enfants de La Noue.
à compléter : prénoms des participant·es et crédit des photos de l’accrochage à ajouter